Shear-wave corner retroreflector device for ultrasonic measurement of viscosity