Quantification of preferential concentration of colliding particles in a homogeneous isotropic turbulent flow