Orbit classification in a pseudo-Newtonian Copenhagen problem with Schwarzschild-like primaries