Tuneable solvents‐based extraction for the recovery of caffeine from coffee wastewater