Investigating the impact of non-spherical bodies and three-body interactions on equilibrium dynamics in the circular restricted three-body problem