Orbit classification in an equal-mass non-spinning binary black hole pseudo-Newtonian system