Chaotic dynamics around astrophysical objects with nonisotropic stresses