Objectives: The aim of this study was to determine the reliability of The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire in a Columbian older adult population with knee and hip osteoarthritis. Methods: The methodological approach of this study was quantitative, with a cross-sectional design. Respondents completed the questionnaire with a period of 5 to 8 days between measurements. The psychometric properties of reproducibility, internal consistency and level of agreement of the questionnaire were determined using the intraclass correlation coefficient, Cronbach's alpha coefficient and Bland-Altman graphical analysis, respectively. Results: Sixty-two older adults with osteoarthritis of the knee and hip aged between 57 and 82 responded to the questionnaire. Almost perfect reproducibility (CCI = .89) was found for the domain of physical activity, and substantial reproducibility (CCI = .62-.77) for the domains of pain, mental health and activities. A very satisfactory internal consistency was also obtained for the domains of mental health and physical activity (alpha = .90-.94), while that for pain was adequate (alpha = .89). As soon as the level of agreement was established, the mean of the differences in the domains of physical activity, main and mental health was –7.0, –8.0 and –6.9 points, respectively. Discussion and conclusions: The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire showed good psychometric properties principally in the domains of physical activity, pain and mental health. This questionnaire can be used in the clinical setting, but requires adjustment to be used in research.
ResumenObjetivoEl objetivo de este estudio fue determinar la confiabilidad del cuestionario The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life en población adulta mayor colombiana con osteoartritis de rodilla y cadera.MétodosEl enfoque metodológico de este estudio es cuantitativo, con un diseño de corte transversal. Los participantes diligenciaron el cuestionario con un lapso entre mediciones entre 5 a 8 días. Las propiedades psicométricas de reproducibilidad, consistencia interna y nivel de acuerdo del cuestionario se determinaron a través del coeficiente de correlación intraclase, el coeficiente alfa de Cronbach y el análisis gráfico de Bland y Altman, respectivamente.ResultadosSesenta y dos adultos mayores con osteoartritis de rodilla y cadera, con edad entre los 57 y 82 años respondieron el cuestionario. Se encontró una reproducibilidad casi perfecta (CCI = 0,89) para el dominio de actividad física; y sustancial (CCI = 0,62-0,77) para los dominios de dolor, salud mental y actividades. También se obtuvo una consistencia interna muy satisfactoria en los dominios de salud mental y actividad física (alfa = 0,9-0,94), mientras que la de dolor fue adecuada (alfa = 0,89). En cuanto a lo encontrado con el nivel de acuerdo, el promedio de las diferencias de los dominios de actividad física, dolor y salud mental fue de –7, –8 y –6,9 puntos, respectivamente.Discusión y conclusionesEl cuestionario The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life mostró buenas propiedades psicométricas en los dominios de actividad física, dolor y salud mental, principalmente. Este cuestionario puede ser utilizado en el ámbito clínico, pero requiere ajustes para ser utilizado en investigación.
