Modelling the population dynamics of an exploited, tropical fish species playing a fundamental role in aquatic ecosystems