Cell cycle progression data on human skin cancer cells with anticancer synthetic peptide LTX-315 treatment