Molecular sexing of Xenarthra: a tool for genetic and ecological studies