Dataset on application of electrochemical and photochemical processes for sulfacetamide antibiotic elimination in water