Affordance: constructo para la comprensión y transformación del aprendizaje en contextos interculturales