Ecotoxicity and genetic toxicity data from a pulp mill bleaching effluent treated with anaerobic digestion and advanced oxidation process (AOP)