HIV testing and counselling in Colombia: evidence from a national health survey and recommendations for health-care services