Stochastic modelling for capturing the behaviour of irregular-shaped non-spherical particles in confined turbulent flows