Aproximación al rol de la información financiera elaborada con fines externos en un contexto de hibridaje cultural