Alignment-free visualization of metagenomic data by nonlinear dimension reduction