Multiphysics modeling for bone remodeling simulation: a methodological framework