Fortran and C programs for the time-dependent dipolar Gross--Pitaevskii equation in an anisotropic trap