Mixing, demixing, and structure formation in a binary dipolar Bose-Einstein condensate