Foraging-inspired Self-organisation for Terrain Exploration with Failure-prone Agents