Temperature effects on the fracture resistance of scales from Cyprinus carpio