Theoretical study of nonlinear optical rectification of a cylindrical quantum dot molecule in the Born--Markov regime