Cavity transmission in a QD-cavity system using Cluster Expansion: Beyond the mean-field approach