Fragmented Habitats, Fragmented Functions: Unveiling the Role of Habitat Structure in Andean Bird Communities