Distribution update, male genitalia, natural history, and conservation of the stump-tailed porcupine Coendou rufescens in South America