Synthesis and Physical–Chemical Characterization of a Biopolymer Derived from Cassava Starch, Cashew Nutshell Liquid, and Diammonium Phosphate