A matrix approach to generalized Bernoulli–Fibonacci polynomials of order m and applications