Digital and environmental competences for sustainability in Latin America: a view from educational research