New $U$-Bernoulli, $U$-Euler and $U$-Genocchi polynomials and their matrices