Real exchange rates and manufacturing exports in emerging economies: the role of sectoral heterogeneity and product complexity