On F-Frobenius-Euler polynomials and their matrix approach