Turning a commercial bright-field microscope into a precise polarization-sensitive imaging device