The effectiveness of COVID-19 vaccines in Latin America, 2021: a multicenter regional case–control study