Numerical instabilities in bubble tracking in two-phase flow simulations