Study of the numerical instabilities in Lagrangian tracking of bubbles and particles in two-phase flow