From elementary processes to the numerical prediction of industrial particle-laden flows