The Influence of Geometric Shape on the Performance of Refractive Index Sensors Based on Plastic Optical Fibers: Simulations and Experimental Assessment