Experimental data on the relationship between dyes sensitizers and wavelength during the photocatalytic degradation of diclofenac