Experimental Approach for the Evaluation of the Performance of a Satellite Module in the CanSat Form Factor for in Situ Monitoring and Remote Sensing Applications